رباعى مضلّع مساوى الطرفين « 1 » : نمايش تصوير رباعى ردّ العجز على الصّدر اين است : فرسوده تنم زادهء محنت‌آلود * آلودهء درد عشق از غم فرسود به بود صبور يا كه گردم نابود * نابود شدن به عشق جانان به بود و رباعى گوشوارهء اظهار مضمر : اى شاه به وصف تو عدالت مفهوم * بيداد به عالم شده شاها معدوم عالم تو به علم اهل عالم شده‌اى * در پيش تو علم اهل عالم معلوم رباعى مصنوع : اى مه كه مرا سيريست از صيقت خم * فكر سر زلفت بكند دردم كم اعلام كه امشب ز عذاب غم عشق * از عالم قدس مىروم سوى عدم و اين غزل لفّ و نشر مرتب « 2 » از اشعار مطبوع اوست :

--> ( 1 ) . رباعى مضلّع مساوى الطرفين اين است : روى تو بود نور دِهِ ديدهء حور * روح تو كه پيداست وجود تو ز نور رون است تو را اگرچه با اهل نشور * رو شور ميانگير و نشين شوخ غيور ( 2 ) . در نسخهء استنساخ شده : ( مرتبت ) .